ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΘΩΜΑ ΑΚΙΝΑΤΗ

“ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΜΕΛΕΤΗΣ”

[“Epistola ad quendam fratrem de modo studendi”]

Αφού με ρώτησες, αγαπητέ μου εν Χριστώ Ιωάννη,

πως πρέπει να πράξεις, για να αποκτήσεις τον θησαυρό της γνώσης,

σου δίνω την εξής συμβουλή:

να επιλέγεις να μπεις μέσα από ρυάκια, όχι αμέσως στη θάλασσα,

γιατί είναι απαραίτητο να ξεκινάς από τα πιο εύκολα και να πηγαίνεις στα πιο δύσκολα.

Αυτή, λοιπόν, είναι η συμβουλή μου και η οδηγία σου.

 Σε παρακαλώ να είσαι ήρεμος στην ομιλία και αργά να εισέρχεσαι στην αίθουσα συσκέψεων.

Να αγκαλιάζεις την αγνότητα της συνείδησης.

Να μην παύεις να προσεύχεσαι·

να αγαπάς να μένεις συχνά στο κελί σου, αν θέλεις να σε αποδεχτούν στο κελάρι.

Να εμφανίζεσαι ευγενικός με όλους.

Να μην αναζητάς να μάθεις με λεπτομέρεια για τα έργα των άλλων·

σε κανέναν να μην φαίνεσαι πολύ οικείος,

διότι η υπερβολική εξοικείωση γεννά υποτίμηση και δίνει χώρο στην απόσυρση από τη μελέτη.

Να μην ανακατεύεσαι ποτέ στα λόγια και στις πράξεις των κοσμικών ανθρώπων .

Να αποφεύγεις συνομιλίες όπου συζητούνται τα πάντα.

Να μην παραλείπεις να ακολουθείς τα βήματα των αγίων και καλών ανθρώπων.

Να μην κοιτάς από ποιον ακούς κάτι, αλλά το καλό που λέγεται, κράτα το στη μνήμη σου·

να προσπαθείς να κατανοήσεις όσα διαβάζεις και ακούς·

να ξεκαθαρίζεις τις αμφιβολίες σου,

και να φροντίζεις να αποθηκεύεις όσα περισσότερα μπορείς στη θήκη του μυαλού σου,

σαν να θέλεις να γεμίσεις ένα ποτήρι·

να μην αναζητάς πράγματα που σε ξεπερνούν.

Ακολουθώντας τα βήματα αυτά

ως χρήσιμα κλαδιά και καρπούς στον αμπελώνα του Κυρίου των Δυνάμεων,

όσο έχεις ζωή, θα προσφέρεις και θα παράγεις.

Αν ακολουθείς αυτές τις συμβουλές, θα μπορέσεις να αποκτήσεις ό,τι επιθυμείς.

* Μετάφραση από τα λατινικά του π. Φερνάντο Μπράβο, ΕΛ.

Αφήστε μια απάντηση